{"pages":{"87":{"imagePath":"H:\\web_projects\\corpus-web\\electron-app\\data\\5e07978430078cb56ea89a104e5a0c0e50b3aa1618e48c486c8af005ae015143\\raw\\pages\\00111-5faddfcef02dc6c8cccf.webp","width":1170,"height":1680,"segments":[{"text":"SOURCE MATERIALS","box":{"x":452,"y":161,"width":245,"height":21}},{"text":"87","box":{"x":989,"y":151,"width":38,"height":21}},{"text":"directly towards the tribunal of the Inquisition, described by Dellon,","box":{"x":122,"y":205,"width":904,"height":36}},{"text":"in which is the lofty Crucifix. I sat down on a form, and wrote","box":{"x":123,"y":234,"width":903,"height":34}},{"text":":some notes, and then desired one of the attendants to carry in my","box":{"x":109,"y":264,"width":918,"height":32}},{"text":"name to the Inquisitor. As I walked up the Hall, I saw a poor","box":{"x":123,"y":292,"width":903,"height":34}},{"text":"woman sitting by herself, on a bench by the wall, apparently in a","box":{"x":116,"y":321,"width":911,"height":35}},{"text":"disconsolate state of mind. She clasped her hands as I passed,","box":{"x":119,"y":346,"width":905,"height":38}},{"text":"and gave me a look expressive of her distress. This sight chilled","box":{"x":125,"y":375,"width":901,"height":34}},{"text":"my spirits. The familiars told me she was waiting there to be called","box":{"x":122,"y":402,"width":904,"height":38}},{"text":"up before the tribunal of the Inquisition. While I was asking","box":{"x":115,"y":430,"width":912,"height":34}},{"text":"questions concerning her crime, the second Inquisitor came out in","box":{"x":123,"y":459,"width":904,"height":34}},{"text":"evident trepidation, and was about to complain of the intrusion;","box":{"x":123,"y":487,"width":903,"height":32}},{"text":"when I informed him I had come back for the letter from the chief","box":{"x":118,"y":513,"width":912,"height":31}},{"text":"Inquisitor. He said it should be sent after me to Goa; and he","box":{"x":123,"y":541,"width":903,"height":35}},{"text":"conducted me with a quick step towards the door. As we passed","box":{"x":122,"y":567,"width":907,"height":36}},{"text":"the poor woman I pointed to her, and said to him with some","box":{"x":125,"y":595,"width":903,"height":36}},{"text":"emphasis, Behold, Father, another victim of the holy Inquisition!'","box":{"x":125,"y":624,"width":898,"height":38}},{"text":"He answered nothing. When we arrived at the head of the great","box":{"x":120,"y":653,"width":907,"height":32}},{"text":"stair, he bowed, and I took my last leave of Josephus a Doloribus,","box":{"x":127,"y":678,"width":900,"height":36}},{"text":"without uttering a word.","box":{"x":122,"y":715,"width":332,"height":29}},{"text":"70. WARD'S DESCRIPTION OF THE SERAMPORE","box":{"x":176,"y":814,"width":795,"height":25}},{"text":"TRANSLATIONS ESTABLISHMENT (1811 A.D.)","box":{"x":231,"y":841,"width":696,"height":29}},{"text":"The Serampore Mission's project to translate the Christian scrip-","box":{"x":211,"y":899,"width":767,"height":29}},{"text":"tures into a large number of Indian and other Asian languages required","box":{"x":171,"y":925,"width":806,"height":28}},{"text":"a well organised translation and printing effort. By the time William","box":{"x":175,"y":951,"width":803,"height":28}},{"text":"Carey died in 1834 some six versions of the entire Bible had been","box":{"x":174,"y":975,"width":805,"height":27}},{"text":"published, together with twenty-three versions of the New Testa-","box":{"x":174,"y":1001,"width":806,"height":28}},{"text":"ment, and smaller portions in ten other languages. The missionary-","box":{"x":174,"y":1025,"width":805,"height":29}},{"text":"printer, William Ward, gave the following account of the more prac-","box":{"x":174,"y":1051,"width":805,"height":28}},{"text":"tical side of the project in a letter written to a cousin in England late","box":{"x":175,"y":1073,"width":802,"height":29}},{"text":"in 1811. Cited in S. Pearce Carey, William Carey, p. 283.","box":{"x":176,"y":1101,"width":738,"height":27}},{"text":"As you enter, you see your cousin, in a small room, dressed in a","box":{"x":168,"y":1157,"width":861,"height":34}},{"text":"white jacket, reading or writing, and looking over the office, which","box":{"x":121,"y":1186,"width":908,"height":34}},{"text":"is more than 170 han 170 feet long. There you find Indians translating the","box":{"x":126,"y":1209,"width":901,"height":38}},{"text":"Scriptures into the different tongues, or correcting proof-sheets.","box":{"x":123,"y":1238,"width":905,"height":36}},{"text":"You observe, laid out in cases, types in Arabic, Persian, Nagari,","box":{"x":125,"y":1265,"width":901,"height":36}},{"text":"Telugu, Panjabi, Bengali, Marathi, Chinese, Oriya, Burmese,","box":{"x":129,"y":1296,"width":897,"height":34}},{"text":"Kanarese, Greek, Hebrew and English. Hindus, Mussulmans","box":{"x":125,"y":1323,"width":901,"height":34}},{"text":"and Christian Indians are busy, composing, correcting, distri-","box":{"x":130,"y":1352,"width":897,"height":34}},{"text":"buting. Next are four men throwing off the Scripture sheets in","box":{"x":127,"y":1379,"width":900,"height":35}},{"text":"the different languages; others folding the sheets and delivering","box":{"x":127,"y":1407,"width":898,"height":35}},{"text":"them to the large store-room; and six Mussulmans do the binding.","box":{"x":126,"y":1434,"width":901,"height":36}},{"text":"Beyond the office are the varied type-castors, besides a group of","box":{"x":119,"y":1464,"width":911,"height":35}},{"text":"men making ink; and in a spacious open-walled-round place,","box":{"x":122,"y":1491,"width":904,"height":35}},{"text":"our paper-mill, for we manufacture our own paper.","box":{"x":127,"y":1523,"width":687,"height":31}}]}}}